Im Deutschen ein nicht förmlicher Gruß mit umstrittener Herkunft, aber auch ein mehrdeutiger Anruf oder eine zur Besinnung rufende Frage.