Verfassungsgericht des Bundes, Hüter der Verfassung, unabhängiges Staatsorgan und Teil der Judikative (Gebiet Verfassungs- und Völkerrecht)